There are two ways to create a credit note:
Select the invoice under 'Income' > 'Invoices' and click 'credit note'. A new credit note will be created based on this invoice.
Go to 'Income' > 'Credit notes' > 'Add' to create a new credit note. You can link it to an existing invoice by filling in the invoice number in the field 'Concering invoice number'.