In the company number field, you can simply enter your supplier's VAT number (i.e., the company number preceded by BE). Since this usually consists of the same digits, Billit also immediately knows the company number.
Does the VAT number differ from the company number? Then click on the plus icon (only visible when the Advanced switch is turned on), then on "CBE" and enter the company number that differs from the VAT number.